betway体育

betway体育

新京报讯（记者张静姝 通讯员李思頔 施俊文）4月23日，北京市海淀区人民法院召开新闻发布会，发布了《北京市海淀区人民法院知识产权审判白皮书（2024年度）》。新京报记者从发布会上了解到，近三年，海淀法院共受理涉数字经济知识产权案件4851件，占全部知识产权案件的56.7%，审结数字经济知识产权案件4840件，以判决方式结案1447件，判赔数额最高达2100余万元。 发布会现场。 图源：海淀法院除对近三年数字经济知识产权案件审判情况进行通报外，这场发布会还介绍了该院2023年知识产权审判情况，并发布了涉数字经济知识产权纠纷十件典型案例。 据海淀法院梳理，2023年该院新收知识产权民事案件2841件，同比上涨11.8%。审结知识产权民事案件3244件，同比上涨15.2%；其中以速裁方式结案1891件，占全年审结案件的58.3%。海淀法院党组成员、副院长张弓表示，近年来，数字经济高速发展，与数字经济健康、快速发展相关的知识产权保护不断受到重视。海淀法院审理了众多涉数字经济的典型案件，妥善化解了大量数字经济下的知识产权矛盾纠纷。 发布会上，海淀法院民事审判五庭（知识产权审判庭）庭长杨德嘉介绍了近三年涉数字经济知识产权案件审判情况。在他看来，此类案件呈现出诸多新特点、新趋势，一是平台数据权益保护成为热点和重点，二是数字文化产品保护备受关注，三是网络平台中的侵权行为方式不断变化，四是对互联网黑灰产的治理亟须加强，五是涉数智知识产权纠纷化解需加强探索。 结合上述案件特点和趋势，海淀法院也提出建议，包括：引导企业树立公平诚信意识，维护健康良好竞争秩序；发挥行业协会纽带桥梁作用，构建协同高质量发展合力；丰富行政机关服务举措，发挥能动有效执法能力；强化司法机关法治保障职能，完善知产司法保护机制。编辑 彭冲 校对 李立军

betway体育

中新网上海4月24日电 (张践)“《天边外》法语动画版正式上线！”历经半年工期后，上海外国语大学法语系学生张梓锐在社交媒体上分享了这份喜悦。《天边外》是中国经典音乐剧《金沙》中的唱段。日前，其法语版由上海外国语大学“语蝶——中法音乐剧译配企划”学生团队创作，并发布至海内外的个人社交媒体平台上，引发不少网友关注。

据悉，音乐剧《金沙》取材于四川成都金沙遗址，讲述了一段纵贯古今的历史故事，具有深远的历史性和文化性。而翻译《天边外》曲目名称是团队的第一道难题，上海外国语大学学生张梓锐回忆，团队先是寻求法语系专业老师的帮助，又在团队内外多次沟通、斟酌和推敲，最终决定以意境为先，来体现历史的延伸感和意蕴无限的深邃感。张梓锐告诉记者：“翻译这个标题《天边外》的时候，我们肯定不能单纯地指它是物理中的那种天空，我们就想把它这种意蕴感和这种深邃的美感也翻译出来。所以我们最后选择了法语中“À l’horizon”，就是指天际。也能够体现一种历史的延伸感”。